diff --git a/Web/src/i18n/index.ts b/Web/src/i18n/index.ts
index 32eea183..674dc5ec 100644
--- a/Web/src/i18n/index.ts
+++ b/Web/src/i18n/index.ts
@@ -167,6 +167,12 @@ export const i18n = createI18n({
 	fallbackLocale: 'zh-CN',
 	messages,
 	globalInjection: true,
+	fallbackFormat: false, // 关闭默认的 fallback 行为
+	missing: (locale, key) => {
+		// 安全地获取最后一部分，如果没有'.'则返回整个key
+		const lastPart = key.includes('.') ? key.split('.').pop()! : key;
+		return lastPart.replace(/\${(.+?)}/g, '$1');
+	}
 });
 
 //iso 3166-1 国家代码